バインミーシンチャオでは、その土地の言葉や文化を深く理解することで、旅の体験がより豊かなものになると信じています。浅草寺に息づく精神性の欠片を紐解きながら、ベトナム文化との不思議な共通点を見つけてみましょう。
浅草寺:東京の古き良き心臓
近代的な東京の中心に位置する浅草寺は、628年に創建された都内最古の寺院です。ここには、慈悲の菩薩である観音菩薩が祀られています [6]。

ベトナムの人々が常に観音菩薩(Quan Am)に深い敬意を払い、加護と平安を祈るのと同様に [5]、日本人もまた、精神生活の中で観音菩薩に非常に重要な位置を与えています。年間3000万人以上の参拝者が訪れる浅草寺は [4]、世界で最も訪問者の多い宗教施設の一つであるだけでなく [6]、ベトナムの祝日や祭りで常に線香の煙が絶えない古刹のように、何世紀にもわたる信仰の生命力を証明する場所でもあります。
川から現れた黄金の仏像
多くの宗教施設が貴族によって建てられたのとは異なり、浅草寺の起源は庶民と「水」に深く関わっています。これはベトナムの水稲文化とも通じる親しみやすさがあります。
伝説によると、628年、隅田川で漁をしていた檜前浜成・竹成(ひのくまのはまなり・たけなり)という兄弟の網に、一躰の仏像がかかりました。場所を変えて何度網を打っても、その仏像は兄弟のもとへ戻ってきたといいます。

これを村の長である土師中知(はじのなかとも)に見せたところ、聖観世音菩薩の尊像であることが判明しました。深く感銘を受けた中知は出家し、自宅を改めて寺とし、この仏像を奉安しました。これが浅草寺の始まりです。
秘仏:隠された美
浅草寺の神秘性を高めているのが秘仏という存在です。645年、勝海上人という僧が夢のお告げを受け、御本尊を「秘仏」と定めました。それ以来、御本尊は絶対に見ることができない決まりとなっています。伝えられるところによれば、その像は金で作られ、高さは約5.5cmだそうです。
夢告や不思議な縁起に彩られたこの物語は、ベトナムにおける寺院建立の説話(例えば一柱寺など)を想起させます。日本でもベトナムでも、観音様への信仰は人々の心の支えであり続けています。
おみくじ:運命への答え
浅草寺で最も興味深い体験の一つが「おみくじ」です。これは運勢が書かれた紙で、ベトナムの寺院で行われる「Xin Xam(シンサム)」という習慣によく似ています。
ここでおみくじを引く手順は、ベトナムで筒を振る姿を強く想起させます。金属の箱を振り、竹の棒が一本落ちてくるまで待ちます。棒には番号(日本語)が書かれており、その番号に対応する木の引き出しから運勢の書かれた紙を取り出します [2]。

しかし、浅草寺のおみくじは「凶」が出やすいという噂があります。実際、浅草寺は平安時代から伝わる「観音百籤(かんのんひゃくせん)」という古来の方法を厳格に守っています。この比率によると、100本のうち30本が凶となっています。これは、観光客を喜ばせるために凶の比率を下げることが多い他の場所とは異なります。しかし、心配しすぎることはありません。浅草寺の哲学は、ベトナム人の「徳は運命に勝る(Duc nang thang so)」という考え方に非常に近いのです。たとえ凶を引いたとしても、その後の善行と努力によって、運命は完全に変えることができるのです [2]。
お守り:平安の護符
ベトナム人が幸運を祈って僧侶から平安の護符や腕輪を求めるのに対し、日本人には「お守り」があります。「守り」という言葉が示す通り、お守りは持ち主を不運から守り、幸運をもたらす護符として理解されています [3]。

浅草寺では、交通安全、学業成就、健康祈願など、様々なお守りを見つけることができます。特に、観音菩薩の姿が描かれた「蓮弁守(れんべんまもり)」や「銀守」など、ユニークなお守りもあります [3]。これらのお守りはすべて、僧侶によって祈祷され、護摩の炎にかざされたものであり、ベトナム人が寺院で「開眼」や「加持」された品々を大切にするのと同様に、深い精神的な価値を持っています。
文化的な注意点が一つあります。日本人はお守りの袋を開けて中を見てはいけないと考えています。そのような行為は、お守りの保護力を弱めてしまうと信じられているからです [3]。
絵馬:木札に願いを託して
日本の神社仏閣の境内を歩いていると、小さな木の板が列になって吊るされているのを目にします。それが「絵馬」です。「絵」は写真やイメージ、「馬」は動物の馬を意味します。

この習慣は、かつて日本人が神々に生きた馬を奉納して祈願したことに由来します。時が経つにつれて、本物の馬は木に描かれた馬の絵に代わり、今日では様々な絵が描かれた木の板となりました [1]。参拝者は健康、仕事、恋愛などの願い事を板の裏に書き、寺社に奉納します。
この文化は、ベトナムの遺跡で提灯や風鈴に願い事を書いたり、疏(そ)を奉納したりする習慣と似ています。ベトナム人が紙の疏を使い、日本人が木の絵馬を使うという形式の違いはあっても、これらはすべて、目に見えない願いを形にして神聖な存在に届ける方法であり、アジア文化に共通して存在する精神世界からの加護への信仰を表しています [5]。
隅田川のほとりで悩みを忘れて
浅草寺を巡る旅は、壮大な雷門や厳かな五重塔の建築を鑑賞するだけでなく、両国の信仰における共通点を照らし合わせる機会でもあります。浅草寺を後にし、お守りやおみくじの助言を携えて、あなただけの安らぎを見つけられたことを願っています。

そして、歴史探訪の旅で足が疲れたなら、バインミーシンチャオ浅草店へは徒歩数分です。サクサクのバインミーや濃厚なアイスミルクコーヒーでエネルギーをチャージするのに理想的な休憩場所であるだけでなく、この店舗は詩的な隅田川を望む絶好のロケーションを誇っています。

628年に黄金の観音像が出現し、伝説的な浅草寺の誕生と千年の繁栄のきっかけとなった歴史的な川を眺めながら、慣れ親しんだベトナムの味を楽しむのは、実に風情があるものです [6]。
いつでもあなたをお待ちしています!
参考文献
- Link in Japan (2023年12月24日). Ema (絵馬), votive tablet.https://linkinjapan.com/blogs/news/ema-%E7%B5%B5%E9%A6%AC-votive-tablet
- MATCHA (2025年5月13日). Sensoji temple omikuji: How to draw a fortune and its meaning.https://matcha-jp.com/en/948
- MATCHA (2025年6月6日). Omamori: Temple vs Shrine Charms at Sensoji Temple.https://matcha-jp.com/en/1001
- Road Genius (2025). Tokyo Tourism Statistics. Various.https://roadgenius.com/statistics/tourism/japan/tokyo/
- Trần, N. T. (1999). Cơ sở văn hoá Việt Nam (第2版). Vietnam: Nhà xuất bản Giáo Dục. ISBN: S33661
- Wikipedia (2025). Sensō-ji. 取得日: 2025年12月25日https://en.wikipedia.org/wiki/Sens%C5%8D-ji







